「Every cloud has a silver lining」 (←清楚地發出捲舌音很好笑)
(BGM: Bittersweet)
這個是英文的諺語。うふふ~我剛剛講英文了喔!
Every cloud has a silver lining.
Every cloud has a silver lining. (←流利)
氣氛很好喔!
直譯就是『每朵雲背後都有銀色的光』，即使是烏雲也會有光線射出。
也就是說，無論情況多麼糟糕，一定在哪個地方還是會有希望的。
啊~真不錯呢! 這是從聽眾那裡得知的，『日文的翻譯很美，意思很棒，很想跟智くん說所以就寄信過去了』
謝謝，不錯呢!
Every cloud has a silver lining. (←流利)
嗯~是句好話呢! 即使現在狀況很糟，但是前方一定會拓展開來的(先が開ける)。
嗯~如果用釣魚來說呢，可以嗎? 差不多可以講釣魚的話題了吧!?
うふふふ
以釣魚來說的話就是這回事喔!
比如只有你一人釣不到，周圍的人都釣得到，到最後的最後都釣不到。
然後不知道為什麼，最後只有你一人只釣到一隻之類的，雖然size很小，但還是釣到了不是嗎?
今天的那一隻就是很重要的。呀~但是真的會有那種情況呢!
去年的生日呢，工作人員問我想要什麼，我已經大概三年了吧~都說要捲盤(リール reel)。
捲盤無論有幾個都可以，嗯~很開心呢!
不會有那種無論有幾個都可以的東西嗎?
我呢，畫具是這樣，捲盤、釣桿都是這樣呢!
對了，有拍攝新歌的PV，在那個攝影棚的大約斜對面(斜め向かい)的方向，忽然發現有一間釣具店。
我想說"不會吧?" 然後拍攝PV的時候，有個人單獨的場景，
我也不知道為什麼，有很多的空閒時間，所以在空閒時就去買釣竿。
再加上(おまけに)，雖然不買誘餌(ルアー lure)也沒差，可是那裡有我沒有的款式所以就買了。
最後拿去櫃檯時，被發現了，就回去了。
ふふふふ
果然眼前有那樣的店呢，還有空閒時間呢，就能夠很享受呢!
下次的PV也請務必在那個攝影棚，然後給我空閒時間吧!
リーダー意外地蠻能發捲舌音的耶ww
以前節目上學中文也是リーダー的發音最好，說不定他有語言天分!!??
留言列表
